Pero estas expresiones están tan arraigadas en su manera de hablar que dejan totalmente para el arrastre otras muchas palabras que se pierden y se dejan de usar, lo mismo pasa con las "modas y tendencias" en la juventud y sus expresiones propias, otro tema en conflicto por los comportamientos de las personas arraigados a estas palabras...por no hablar de las palabras castellanas antiguas, y lo que sí es un problema y es lo peor es que no usen la C o la Z y lo digan todo con S...
http://matadornetwork.com/es/11-insultos-del-espanol-antiguo-que-deberiamos-volver-usar/
http://www.curiosidario.es/palabras-olvidadas-o-en-desuso/
http://www.fundeu.es/noticia/10-palabras-en-ingles-imposibles-de-traducir-6617/
http://hispanos.about.com/od/Cultura/fl/50-palabras-latinoamericanas-e-hispanas-prestadas-al-ingles.htm
TABLA-LISTA DE PALABRAS Y EXPRESIONES LATINAS, ANTIGUAS Y INGLESAS
- "PISO" - FLOOR - PLANTA, SUELO
- "CAMINADORA"- CINTA DE ANDAR (
ANDADOR) - "FALLA"-PLACAS TECTÓNICAS-FALLO (DEFECTO Y DECISIÓN)-ERROR (WRONG)
- "AUDÍFONOS" - AURICULARES (COMO DICEN AUDÍFONOS DE MAYORES?)
- "PRENDER" - ENCENDER (CUANDO SE PROVOCA UN INCENDIO COMO LO DICE?)
- "CLOSET" - ARMARIO (TAQUILLA)
- "SPEAKER" - ALTAVOZ ("BUFFLE")
- "BREVAJE - BAVERAGE - BEBIDA
- "SALSEO" - DRAMA - RECIBIMIENTO DE INFORMACIÓN "JUGOSA"
- "POSTUREO" - FINGIR (APARENTAR, DISIMULAR)
- "MODELAR" (SER MODELO) - DESFILAR (
MOLDEAR) - "EMPACAR" - PACKING - HACER LAS MALETAS
- "BOOBIES"- TETAS - PECHOS (BREASTS)
- CARTERA- BOLSO (PARA MUJER)
- "ANGOSTA" - ESTRECHA
- "CARAOTES" - "FRIJOLES" - JUDÍAS, CEBADA
- "FRUTA BOMBA" - SANDÍA
- "COTUFA" - PALOMITA DE MAÍZ - POPCORN
- "ARREGLO" - VECTOR (ARRAY) - (SE DICE PARA EL ESPAÑOL, REPARAR?)...
- "ATORARSE" - ATASCARSE
- FLUIR - GOZAR - TENER QUÍMICA - CONECTAR
- "NO MAMES" - "NO JODAS" - "NO ME TOMES EL PELO" - NO BROMEES - "TE ESTÁS QUEDANDO CONMIGO"- ARE YOU KIDDING ME?
- "CUSTOMIZAR" - CLOTHES (ROPA) , CUSTOME (DISFRAZ) - PERSONALIZAR
- "MANEJAR" - CONDUCIR, GUIAR - DRIVE
- "ICEBERG" - (PRONUNCIACIACIÓN DEL INGLES, CASTELLANIZAR)
- "PRENDER" - ENCENDER (SIN LLAMAS) - RUN OUT
- "REPORTAR" - INFORMAR (REPORT) (ESTO HA CONTAGIADO A ALGUNOS...)
- "CHINGA" - TRANQUILA
- "CHIDO" - BONITO
- "BLANQUILLOS" - HUEVOS DE CORRAL
- "CORCHOLATAS" - CHAPAS DE BOTELLA
- "BOLUDO" - TONTO
- "CELULAR" - TELÉFONO (SISTEMA EN CELDA)
- "MINA" - CHICA (SE DICE PARA EL ESPAÑOL, FABRICA MINERA?)
- "ORTO" - TRASERO - CULO
- "COMPUTADORA" - COMPUTER - ORDENADOR (DEL FRANCÉS)
- "BOMBILLA" - PAJITA - BOMBA - "FOQUITO" (NUESTRA "LAMPARA" DE LUZ)
- "POMPEAR" - PIMP - "TUNEAR" (NO CONFUNDIR CON POMPA, BURBUJA)
- "COGER" - FOLLAR - (SE DICE PARA EL ESPAÑOL, RECOGER?)
- "SANCUDO" - ZANCOS - MOSQUITOS (Y ABEJAS?)
- "DULCERO" - AZUCARERO
- "PROFESIONISTA" - DISEÑADOR GRÁFICO
- "AEROMOZA" - AZAFATA - AUXILIAR DE VUELO
- "DE CHAPA" - METAL
- "PONQUECITO" - MAGDALENA
- "VERGA" - TROZO? - PENE
- AVOCADO - TESTÍCULOS? (BOLAS, BALLS) - CONDUCIDO
- MANÍ - "MANTEQUILLA DE CACAHUETE"
OTRAS CURIOSIDADES
- CANIBAL - CARIBE - CARNAVAL
- GOBBLEDYGOOK - "JERGA", CONJUNTO DE EXPRESIONES
- FACEPALM - DECEPCIÓN
- SERENDIPITY - "SERENDIPIA" - DESTINO, FORTUNA
- SPAM - BASURA, MOLESTIA, COMIDA EN LATA
- PARANGÓN - DE IMPORTANCIA - PARANGONAR, JUSTIFICAR
- ROBORAR - CORROBORAR
- VERO - VERDADERO
No hay comentarios:
Publicar un comentario